التعدد العرقي في الصينية

• 多民族

• "متعددة العرق" في الصينية    多系群
• "دالة متعددة التعريف" في الصينية    分段
• "نقاط التساوي العمقي متعددة" في الصينية    多重等深线
• "التعددية" في الصينية    多元化的社会形态
• "عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق" في الصينية    先天性痛觉不敏感合并无汗症
• "علاج متعدد العقاقير" في الصينية    多种药物疗法
• "دفق متعدد الطرق" في الصينية    多型物质流  多态流
• "خلل التعرق" في الصينية    汗疱疹
• "فرط التعرق" في الصينية    多汗症
• "استعمال العقاقير المتعددة" في الصينية    使用多种毒品
• "عدم التعرض" في الصينية    不干涉
• "العدد" في الصينية    民数记
• "تعدد الاستخدام بتعدد التردد" في الصينية    频分多址
• "تعديل التردد" في الصينية    频率调制
• "حقل العقيدات متعددة الفلزّات" في الصينية    多金属结核矿床
• "التطهير العرقي" في الصينية    族裔清洗
• "تصنيف:التفوق العرقي" في الصينية    种族优越主义
• "اعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر المترقي" في الصينية    进行性多灶性白质脑病
• "القوة المتعددة الجنسيات في العراق" في الصينية    驻伊拉克多国部队
• "حلقة العمل المعنية بالتعددية الثقافية في أفريقيا" في الصينية    非洲多文化讲习班
• "التحكم في التكوين العرقي" في الصينية    种族操纵
• "علم الطب العرقي" في الصينية    民族医学
• "القوات متعددة الجنسيات في العراق" في الصينية    伊拉克多国部队
• "التعدد الثقافي" في الصينية    多元文化主义

• كما أنه سيقطع شوطاً بعيداً صوب تعزيز الاستقرار الداخلي وزيادة توطيد طابع التعدد العرقي الذي تتسم به دولتنا.
  这对于促进国内稳定和进一步巩固我国多民族特性也会大有帮助。
• ظل دعم المؤسسات المؤقتة التي يهيمن عليها ألبان كوسوفو لمفهوم وممارسة التعدد العرقي يتسم بعدم الاتساق.
  支持科索沃阿族人占多数的临时机构接受多族裔概念并以此行事的工作仍然缺乏连贯性。
• نفي حقيقة التعدد العرقي والثقافي والديني، أو عدم التسليم بها، كعامل رئيسي ونهائي لانتشار أشكال جديدة من العنصرية والتمييز؛
  否认或不承认种族、文化和宗教多元的现实是形成新的种族主义和歧视形式的终极要因；
• وحدد الهدف من العملية الانتقالية بأنه إنشاء حكومة ذات قاعدة عريضة تراعي الفروق بين الجنسين وتعكس التعدد العرقي والطابع التمثيلي الكامل.
  过渡进程的目标是建立一个基础广泛、对性别问题敏感、多民族和具有充分代表性的政府。
• كما حُدد الهدف من العملية الانتقالية بأنه إقامة حكومة ذات قاعدة عريضة تراعي الفروق بين الجنسين وتكفل التعدد العرقي وتؤمِّن التمثيل الكامل.
  过渡进程的目标是建立一个基础广泛、对性别问题敏感、多民族和具有充分代表性的政府。
• ويطبق مجلس الرقابة سياسات غير تمييزية فيما يتعلق بشؤون الموظفين، تكفل أن ينعكس في تكوين هيئة موظفي دائرة المدفوعات العامة طابع التعدد العرقي للطوائف في كوسوفو.
  鉴理会应实行一视同仁的人事政策,确保科索沃公共出纳处工作人员的组成反映科索沃各社区的多族裔特征。
• أما حاليا، فإننا سنعتبر أن من الضروري ومن المهم استبقاء هذه التحفظات بالنظر إلى طابع التعدد العرقي والتعدد الثقافي لمجتمعنا والحالة الإجتماعية الراهنة في سنغافورة.
  当前，我们认为，鉴于新加坡是一个多种族和多文化社会及我国当前的社会形势，坚持这些保留意见是必要和重要的。
• وأوصت الحلقة الدراسية، في ملاحظاتها واقتراحاتها الختامية بأنه ينبغي على المستوى الوطني أن تسلم الدول في تشريعاتها وثقافاتها بواقع التعدد العرقي والإثني والثقافي لسكانها، وأن تضع هذه التشريعات والثقافات موضع التنفيذ.
  9． 在最后意见和建议中，研讨会建议各国在其立法和文化中应当承认和实现其人民的多种族、多族裔和多文化构成的现实。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تحظى كل تسوية بالقبول لدى شعب كوسوفو، وأن تضمن تنفيذ المعايير فيما يتعلق بطبيعة كوسوفو القائمة على التعدد العرقي وتعزيز استقرار المنطقة في المستقبل.
  此外，任何解决方案都必须是科索沃人民可接受的，必须确保执行标准时考虑到科索沃的多族裔特点，必须促进该地区今后的稳定。
• 33- ويشجِّع الخبير المستقل السلطات الإيفوارية على إدراج التثقيف في مجال التعددية الثقافية في برامج التدريب الخاصة بعناصر الجيش والدرك والشرطة من أجل مراعاة بُعد التعدد العرقي للمجتمع الإيفواري ومن ثم لقواته الأمنية.
  独立专家鼓励科特迪瓦当局在培训军人、宪兵和警察时纳入跨文化教育，以便兼顾科特迪瓦社会及其治安部队的多民族特征。